Одна очень необычная пятница
Привет, меня зовут Алена. Мне 28 лет, из которых последние три я прожила в Беркли, штат Калифорния. Это небольшой городок, расположенный на восточном берегу залива Сан-Франциско. Я хочу вам рассказать про мой день 11-го мая (пятницу). Этот день был для меня совсем необычным и очень важным. Я закончила юридическую школу Калифорнийского университета Беркли и получила диплом доктора юриспруденции (но на самом деле, это степень магистра, просто называется Juris Doctor). С детства я мечтала получить профессию, с которой смогла бы жить и работать в разных странах, и диплом американского корпоративного юриста - именно такая профессия. Моя нынешняя специализация - корпоративное налоговое законодательство. По первому образованию я тоже юрист, но правда японский. А с дипломом Токийского университета далеко от Японии не уедешь. Поэтому пришлось переквалифицироваться :)
Добро пожаловать в мой день!
(Под катом 73 фотографии)
1. От волнения накануне не могла заснуть и полночи проворочалась. Поэтому с облегчением замечаю, что на часах 5.43 утра и можно потихоньку вставать.
2. На улице еще темно.
3. Чтобы потянуть время в кровати, как обычно, читаю финансовые новости. Биржевые котировки оказывают прямое влияние на рабочие перспективы Йена и косвенное на мои.
4. Йен (мой муж) просил его не будить как можно дольше. Нам выезжать на церемонию в 8.10, поэтому он может сопеть еще часа полтора, пока я принимаю душ, собираюсь и готовлю завтрак. И я, и он знаем, что я буду нервничать, поэтому лучшая политика - не попадаться мне под руку :)
5. Это я - сонная, но радостная.
6. Открываю шторы и вижу, что солнце только-только поднимается из-за холмов. Надо напомнить родителям, приехавшим на мой выпуск, взять с собой защитный крем от солнца. Обещают жаркий и солнечный день, а церемония будет проходить под открытым небом.
7. Быстро завариваю себе кофе (растворимый Старбакс). А молоко в Америке продается вот в таких огромных бадьях (галлон = 4 литра).
8. Решила не фотографировать свои сборы, потому что сегодня будет еще много интересного, и я немного волнуюсь, что фотографий будет больше, чем разрешенные здесь 100. Вот мой сегодняшний наряд разложен на кровати - мантия, капюшон и шапка. Если честно, я не очень представляю, как все это надевать. Померяла шапку, а она у меня с головы падает.
9. Разыскала билеты для гостей. На церемонию просто так не пускают. Каждому выпускнику положено 12 бесплатных билетов. Я взяла семь - мужу, моим родителям, родителям мужа и двум его сестрам. Мои родители прилетели ради всего этого из Москвы, а родственники Йена из Нью-Йорка. Приятно знать, что меня так любят :)
10. Я заканчиваю сборы и иду будить Йена и собаку. Собака уже проснулась и помогает мне его растормошить. Йен зазевался и был умыт.
11. Йен ушел выгуливать Персю, я и родители уже собраны и одеты. Выходить через десять минут, а его все нет и нет. Я волнуюсь, что опоздаю и начнут без меня.
12. Не успела высказать все, что думаю о получасовых прогулках с собаками по утрам, как Йен вернулся. Помыли Персины лапы и оставили ей еды. Собачье чутье ей подсказывает, что сегодня происходит что-то необычное.
13. Ура, мы наконец-то вышли! Мама и Йен с изумлением смотрят на мои попытки сфотографировать отъезд. Мол, ну что же ты, Алеша, нас подгоняла, а сама теперь время теряешь.
14. Йен высаживает меня возле здания юр.фака. Они с родителями теперь сами по себе - должны поставить машину на парковку (а сначала найти свободное место), дойти до Греческого театра, где будет проходить церемония, и занять места, откуда можно будет делать хорошие снимки. А я иду регистрироваться и искать помощь в надевании моего наряда. У здания уже собралась приличная толпа выпускников.
15. Получаю карточку с моим именем, памятный значок, и меня наконец одевают. Оказывается, дома я пыталась надеть мантию задом наперед. Шапка с головы все равно падает. Меня отправляют в одну из аудиторий, где раздают заколки-невидимки, чтобы приколоть ее к голове. Интересно, что в этой ситуации делать мужчинам? На вид на ребятах шапки сидят как влитые. По дороге натыкаюсь на одногрупника с гавайским венком.
16. В аудитории помимо заколок я нахожу завтрак и Юлю.
17. Через пару минут к нам присоединяется моя подружка Анюта. Оказывается, Анюта забыла дома хвостик, который должен крепиться к шапке. Пять минут уходит на то, чтобы раздобыть запасной хвостик. После этого мы закрепляем шапки заколками перед зеркалом и идем на улицу строиться.
18. Успеваем быстро сфотографироваться с названием нашего юр.фака. На стене видно, что наш факультет недавно переименовали. На протяжении 98 лет он назывался Болт-Холл, а с 2010 года стал Berkeley Law. Я оказалась единственной девушкой, не надевшей сегодня высокие каблуки. А все потому, что я боюсь споткнуться от волнения на сцене.
19. Нас просят построиться в очередь вдоль улицы и приготовиться к организованному марш-броску до Греческого театра. Но до того момента, как очередь начинает двигаться проходит минут 25. За это время мы успеваем перефотографироваться со всеми близстоящими знакомыми. Наконец, процессия начинает двигаться.
20. Кстати, цвета на капюшонах - это цвета Калифорнийского университета Беркли, синий и золотой. Мы медленно двигаемся в сторону театра, время от времени останавливаясь. Нас всего около 500 человек, поэтому чтобы рассадить такое количество народа, нужно время. Красивое здание вдалеке принадлежит бизнес-школе.
21. Уже около половины десятого, и на улице стоит жара. Наши мантии черного цвета сделаны из плотной синтетики, и в них очень жарко. Я вдруг понимаю, что отсидеть три с лишним часа на солнцепеке в этом наряде - наше последнее испытание на прочность. А в Греческом театре между тем рассаживаются гости. Места в середине припасены для выпускников.
22. Профессора, представители факультета и почетные гости занимают места на сцене. Их наряды напоминают мне сцену из фильмов про Гарри Поттера.
23. В золотых коробках лежат дипломные свитки.
24. В Греческий театр начинают запускать выпускников. Мы потихоньку спускаемся в амфитеатр и занимаем отведенные нам стулья на самом солнцепеке.
25. На трибунах уже полно гостей и родственников. Тем, кто пришел позже, пришлось рассаживаться на каменных скамьях.
26. Ровно в десять, как и обещанно, церемония начинается.
27. Декан рассказывает, что наша юридическая школа лучшая в мире, солнечной системе и вселенной. Первое заявление вызывает гром апплодисментов, второе и третье - вялые хлопки. Декан среди студентов не пользуется особой популярностью, и к концу его речи все поняли, что он просто пытается сорвать апплодисменты дешевой лестью. Но из этого вступления я узнаю, что мы - сотый выпуск нашего юр.фака. Случайность, но все равно приятно.
28. После декана слово берет профессор Элеонор Свифт. Профессор Свифт - одна из самых популярных профессоров нашего факультета и ведущий эксперт по гражданскому процессуальному праву в США. Она родом из семьи техасских нефтяных магнатов и работает в Беркли практически задаром. В 70-е годы профессор Свифт стала одной из первых женщин-профессоров юриспруденции не только в Беркли, но и по всей стране. Если верить легенде, профессор Свифт ездит на работу на скутере, и даже когда она снимает мотоциклетный шлем, ее прическа остается идельной. Как и положено настоящей леди.
29. Выступления следуют одно за другим, а мы тем временем умираем от жары и жажды. Слава богу, вскоре после начала нам раздают бутылки с холодной водой.
30. Вот выступления заканчиваются, и декан начинает вручать дипломы. Мы по очереди поднимаемся на сцену и отдаем таблички с именем профессору, который зачитывает их в микрофон. Я встаю и на ходу пытаюсь поправить капюшон, который уже второй час кряду хочет меня удушить.
31. Стою и терпеливо жду, пока дойдет моя очередь подняться на сцену. За высокой колонной прячется женщина с защитным кремом от солнца. Вовремя однако! Все, кто мог обгореть, уже давно это сделали. Мой друг Тарас купился на уговоры и позволил ей мазнуть его щеки кремом. Следующие пять минут мы вчетвером лихорадочно пытаемся втереть этот жирный крем в его лицо, потому что он стал похож на доброе привидение Каспера.
32. Вот доходит очередь и до меня. Меня объявляют, я пересекаю сцену, а сердце от волнения колотится так, что вот-вот выпрыгнет из груди. Я специально надела очки, чтобы как следует все видеть и запечатлеть в памяти такой важный момент, но от волнения все сливается.
33. Но некоторые товарищи чувствуют себя на сцене как рыбы в воде. Вот, например, Джастин показывает декану свое секретное рукопожатие. Это его завершающий маневр.
34. Я спускаюсь со сцены и возвращаюсь на свое место. Перед тем, как сесть, машу родителям полученным свитком. На самом деле, это не настоящий диплом, а всего лишь бутафория для церемонии. Дипломы и свидетельства об окончании нам вышлют через четыре месяца.
35. Властью, данной ему регентами Калифорнийского университета, декан присуждает нам степень докторов юриспруденции. Ура и шапки долой!
36. На время церемонии я убрала телефон в карман платья под мантию, поэтому время не фиксировала. Сейчас уже около двенадцати дня. Солнце жарит во всю, и я немного волнуюсь за моих родственников. Им воды не предложили, а я знаю, что с собой мы ее тоже не принесли. Пролезаю к ним через толпу, и мне неожиданно дарят два очаровательных букета.
37. Я быстро фотографируюсь со всеми вместе и по отдельности. Мне не терпится снять тяжелую и жаркую мантию. В здании нашего факультета накрыли фуршет с фруктами, шампанским и закусками. После долгих часов на солнце холодное шампанское и кондиционированные помещения кажутся неописуемой роскошью.
38. У меня за утро, кажется, обгорел нос.
39. Знакомлю родственников с моими университетскими подружками. Познакомлю и вас - это Юля и Лиза, а Анютин муж сзади ставит нам рожки. Кому-то пришла в голову идея снова одеть на меня шапку. На хвостике значок с надписью "Класс 2012".
40. Около двух Йен отвозит своих родителей и сестер к нам домой, а я остаюсь сдать мантию (нам это все дали на прокат на два дня), распрощаться с друзьями до вечера и довезти моих родителей домой на такси. Точнее на такси довезли они меня.
41. В такси нахожу наконец момент, чтобы перевесить памятный значок с подола моего платья, куда он попал в спешке с утра. 100 лет Болт-Холлу (1912-2012). Мне приятно ощущать себя частью этой по большому счету чуждой мне традиции. Глобализация и повышение мобильности населения Земли в действии.
42. Дома моя свекровь ложится отдохнуть (ей недавно сделали серьезную операцию), а мы все просто сидим и расслабляемся. Если честно, я надеялась, что Йен повезет свою семью на обзорную экскурсию по Беркли, а у меня будет несколько минут, чтобы передохнуть. Но планы изменились, и мне приходится всех развлекать дома.
43. Я решаю поставить цветы в воду и не могу найти одну из самых больших ваз. Оказывается, Йен ее запрятал для сюрприза. Он выносит из спальни букет из 72 роз, которые он предусмотрительно подрезал и поставил в воду. Перед тем, как вручить его мне, он хитро выдергивает из вазы одну розу и дарит ее моей маме со словами: "Я знаю, в России нужно дарить нечетное число". Публика в восторге. :)
44. Я давно задумала угостить моих гостей лемонадом Pimm's (не зря ведь и день выдался жарким). Это легкий летний коктейль, который я для себя открыла в Англии, когда нас возили играть в поло на одном из корпоративов. Смешиваете два стакана лемонада или джинджер-эля с одним стаканом ликера Pimm's, добавляете мелко порезанные клубнику, огурец, мяту, яблоко и апельсин. Подавать со льдом.
45. Йен все-таки решает отвести своих погулять по округе, а я обнаруживаю, что хотя времени еще совсем мало, у меня уже слипаются глаза.
46. Поэтому я ложусь подремать, а мама помогает мне прибрать посуду, а потом садится немного поработать.
47. Через полчаса я подскакиваю, потому что все вернулись с прогулки. Оказывается, пришло время дарить мне подарки. Когда меня спрашивали, что мне хочется получить на окончание, я отвечала, что я хочу что-нибудь, что останется на память на долгие годы и на чем можно выгравировать поздравление. У мамы я попросила вазу, потому что она отлично умеет их выбирать.
48. Я распаковываю подарки, а младшая сестра Йена Алиса меня фотографирует. Свекр со свекровью выбрали кулончик с моими инициалами, а сестры подарили визитницу с моими именем и титулом Esq. (от "эсквайр"). Ну да, я же теперь американский юрист, а значит и эсквайр. Смешно!
49. Пришло время Йену доставать свой, главный подарок. Он мучал меня несколько месяцев, пытаясь выяснить, что же я хочу. Но я не сдалась и подсказок ему не дала. Если честно, я и сама не знаю. Вот на чем он в итоге остановился.
50. А это - гравировка, которую я хотела на подарке, а мой креативный муж сделал на ... себе. Сделал себе татуировку хной. Как я не заметила раньше, не знаю. За наблюдательность мне двойка. Горжусь изобретательностью мужа, а он тоже гордится собой и краснеет от удовольствия. Потому что теперь на упреки об отсутствии романтической натуры, у него всегда будет отличный ответ: "А вот помнишь, как я ради тебя татуировку сделал..." :)
51. За весельем не заметили, как подошло время идти в ресторан на праздничный ужин. Я выбрала тайский ресторанчик неподалеку от дома.
52. По дороге наблюдаем скорую и пожарную на соседней улице. Интересно, что там произошло? Но любопытничать времени нет, наш столик заказан на 6 вечера, и мы уже немного опаздываем.
53. На футбольном поле дикие гуси пощипывают травку и пропалывают сорняки.
54. В ресторане нас уже ждут Йен и его семья. Они доехали туда на машине. В машину восемь человек не влезает, поэтому мы сегодня ходим пешком. Я - сорока, и эта золотистая стена в ресторане мне ужасно нравится. Она сделана из кусочков дерева, покрытых золотистой фольгой.
55. Разливаем шампанское, которое нам разрешили принести с собой, потому что в тайском ресторане шампанского не держат.
56. Все говорят много тостов про меня и несколько про нас с Йеном. Я их перевожу и немного стесняюсь, и от этого сокращаю хвалебные речи в мой адрес. В конце концов, самое главное - это чтобы я знала, что думают обо мне мои родственники. А им это знать не обязательно. :)
57. Йен сидит довольный, а за ним томно смотрят звезды тайского кино пятидесятых годов.
58. Из ресторана выходим уже затемно. Йен забросит меня и моих родителей домой, а потом отвезет своих в отель в Сан-Франциско.
59. Я возвращаюсь домой и окидываю взглядом все мои цветы. Богато! На краю стола стоят пакеты с остатками еды из ресторана. Завтра на обед.
60. Кормлю Персю. Ее сегодня совсем забросили, она переживает и за весь день ничего не съела. У маленьких псов очень тонкая душевная организация.
61. Залезаю в почту, чтобы распечатать билеты на вечеринку, которую нам организовали в университете. Для нас (выпускников) сняли арт-галлерею и превратили ее в бар с ди-джеем. Если честно, я ужасно устала и очень хочу лечь спать, но все уговаривают меня, что надо все-таки сходить.
62. Анюта с мужем должны за мной заехать в 9 вечера, а Йен должен встретить меня уже на месте. Но времени уже так много, а от Анюты ни ответа ни привета. Поэтому звоню Йену и говорю, что ему придется за мной вернуться. Он не в восторге от перспективы кататься туда-обратно, но делать нечего. Если он не вернется, то я точно не соберусь.
63. Пока жду его, стараюсь хоть как-то взбодриться - сначала кофе, потом крепким чаем. Йен хватает меня в охапку и тащит в машину. Через пять минут за окном уже мелькают окни центрального Сан-Франциско.
64. В клубе я окончательно просыпаюсь. Не в последнюю очередь из-за того, что Йен припарковался за три квартала от клуба, а на улице +15. В галлерее выставлены прикольные гравюры, и Йен где-то раскопал ценник. Оказывается, каждую можно купить.
65. В галерее мы встречаем наших друзей, и Йена тут же увлекают в беседу. Я пользуюсь минутной передышкой, чтобы пофотографировать и насладиться легкой эйфорией, какая бывает только когда знаешь, что самое трудное уже позади.
66. Дизайнеры надули кучу воздушных шаров в цвета нашего университета - золотые и голубые.
67. Половина шариков зависли в полете. Интересно, как их так надули?
68. К полуночи душевно-вечерний свет сменяется на клубно-неоновый. Мне в голову на секунду приходит шальное сожаление о том, что на мне не надето ничего белого, которое тут же сменяется радостной мыслью, что эта мода давно и (слава богу) безвозвратно прошла.
69. Организаторы поставили стенку с символом университета (медведем), на фоне которой можно фотографироваться. "Гламурно, как звезды". Ну или почти. А вообще по-хорошему надо вспышки в клубах запретить.
70. Через два часа у меня окончательно сел голос. И я решила, что раз я не могу больше ни с кем поддерживать беседу, то пора домой. По дороге к машине фотографирую какой-то объект искусства перед офисным зданием.
71. Как сознательный пассажир, я не лезу к водителю с фотоаппаратом и терпеливо жду, пока мы остановимся на светофоре. Все по местному правилу "Пей ответственно!" На улице +12.
72. Перся недовольна, что нас так долго не было. Она не может без нас спать. Тонкая душевная организация.
73. Заготавливаю себе воды и аспирина на случай непредвиденного похмелья.
74. Йен разгулялся и хочет продолжать фотосессию, но я уже сплю.
Спасибо, что провели со мной этот день!
Добро пожаловать в мой день!
(Под катом 73 фотографии)
1. От волнения накануне не могла заснуть и полночи проворочалась. Поэтому с облегчением замечаю, что на часах 5.43 утра и можно потихоньку вставать.
2. На улице еще темно.
3. Чтобы потянуть время в кровати, как обычно, читаю финансовые новости. Биржевые котировки оказывают прямое влияние на рабочие перспективы Йена и косвенное на мои.
4. Йен (мой муж) просил его не будить как можно дольше. Нам выезжать на церемонию в 8.10, поэтому он может сопеть еще часа полтора, пока я принимаю душ, собираюсь и готовлю завтрак. И я, и он знаем, что я буду нервничать, поэтому лучшая политика - не попадаться мне под руку :)
5. Это я - сонная, но радостная.
6. Открываю шторы и вижу, что солнце только-только поднимается из-за холмов. Надо напомнить родителям, приехавшим на мой выпуск, взять с собой защитный крем от солнца. Обещают жаркий и солнечный день, а церемония будет проходить под открытым небом.
7. Быстро завариваю себе кофе (растворимый Старбакс). А молоко в Америке продается вот в таких огромных бадьях (галлон = 4 литра).
8. Решила не фотографировать свои сборы, потому что сегодня будет еще много интересного, и я немного волнуюсь, что фотографий будет больше, чем разрешенные здесь 100. Вот мой сегодняшний наряд разложен на кровати - мантия, капюшон и шапка. Если честно, я не очень представляю, как все это надевать. Померяла шапку, а она у меня с головы падает.
9. Разыскала билеты для гостей. На церемонию просто так не пускают. Каждому выпускнику положено 12 бесплатных билетов. Я взяла семь - мужу, моим родителям, родителям мужа и двум его сестрам. Мои родители прилетели ради всего этого из Москвы, а родственники Йена из Нью-Йорка. Приятно знать, что меня так любят :)
10. Я заканчиваю сборы и иду будить Йена и собаку. Собака уже проснулась и помогает мне его растормошить. Йен зазевался и был умыт.
11. Йен ушел выгуливать Персю, я и родители уже собраны и одеты. Выходить через десять минут, а его все нет и нет. Я волнуюсь, что опоздаю и начнут без меня.
12. Не успела высказать все, что думаю о получасовых прогулках с собаками по утрам, как Йен вернулся. Помыли Персины лапы и оставили ей еды. Собачье чутье ей подсказывает, что сегодня происходит что-то необычное.
13. Ура, мы наконец-то вышли! Мама и Йен с изумлением смотрят на мои попытки сфотографировать отъезд. Мол, ну что же ты, Алеша, нас подгоняла, а сама теперь время теряешь.
14. Йен высаживает меня возле здания юр.фака. Они с родителями теперь сами по себе - должны поставить машину на парковку (а сначала найти свободное место), дойти до Греческого театра, где будет проходить церемония, и занять места, откуда можно будет делать хорошие снимки. А я иду регистрироваться и искать помощь в надевании моего наряда. У здания уже собралась приличная толпа выпускников.
15. Получаю карточку с моим именем, памятный значок, и меня наконец одевают. Оказывается, дома я пыталась надеть мантию задом наперед. Шапка с головы все равно падает. Меня отправляют в одну из аудиторий, где раздают заколки-невидимки, чтобы приколоть ее к голове. Интересно, что в этой ситуации делать мужчинам? На вид на ребятах шапки сидят как влитые. По дороге натыкаюсь на одногрупника с гавайским венком.
16. В аудитории помимо заколок я нахожу завтрак и Юлю.
17. Через пару минут к нам присоединяется моя подружка Анюта. Оказывается, Анюта забыла дома хвостик, который должен крепиться к шапке. Пять минут уходит на то, чтобы раздобыть запасной хвостик. После этого мы закрепляем шапки заколками перед зеркалом и идем на улицу строиться.
18. Успеваем быстро сфотографироваться с названием нашего юр.фака. На стене видно, что наш факультет недавно переименовали. На протяжении 98 лет он назывался Болт-Холл, а с 2010 года стал Berkeley Law. Я оказалась единственной девушкой, не надевшей сегодня высокие каблуки. А все потому, что я боюсь споткнуться от волнения на сцене.
19. Нас просят построиться в очередь вдоль улицы и приготовиться к организованному марш-броску до Греческого театра. Но до того момента, как очередь начинает двигаться проходит минут 25. За это время мы успеваем перефотографироваться со всеми близстоящими знакомыми. Наконец, процессия начинает двигаться.
20. Кстати, цвета на капюшонах - это цвета Калифорнийского университета Беркли, синий и золотой. Мы медленно двигаемся в сторону театра, время от времени останавливаясь. Нас всего около 500 человек, поэтому чтобы рассадить такое количество народа, нужно время. Красивое здание вдалеке принадлежит бизнес-школе.
21. Уже около половины десятого, и на улице стоит жара. Наши мантии черного цвета сделаны из плотной синтетики, и в них очень жарко. Я вдруг понимаю, что отсидеть три с лишним часа на солнцепеке в этом наряде - наше последнее испытание на прочность. А в Греческом театре между тем рассаживаются гости. Места в середине припасены для выпускников.
22. Профессора, представители факультета и почетные гости занимают места на сцене. Их наряды напоминают мне сцену из фильмов про Гарри Поттера.
23. В золотых коробках лежат дипломные свитки.
24. В Греческий театр начинают запускать выпускников. Мы потихоньку спускаемся в амфитеатр и занимаем отведенные нам стулья на самом солнцепеке.
25. На трибунах уже полно гостей и родственников. Тем, кто пришел позже, пришлось рассаживаться на каменных скамьях.
26. Ровно в десять, как и обещанно, церемония начинается.
27. Декан рассказывает, что наша юридическая школа лучшая в мире, солнечной системе и вселенной. Первое заявление вызывает гром апплодисментов, второе и третье - вялые хлопки. Декан среди студентов не пользуется особой популярностью, и к концу его речи все поняли, что он просто пытается сорвать апплодисменты дешевой лестью. Но из этого вступления я узнаю, что мы - сотый выпуск нашего юр.фака. Случайность, но все равно приятно.
28. После декана слово берет профессор Элеонор Свифт. Профессор Свифт - одна из самых популярных профессоров нашего факультета и ведущий эксперт по гражданскому процессуальному праву в США. Она родом из семьи техасских нефтяных магнатов и работает в Беркли практически задаром. В 70-е годы профессор Свифт стала одной из первых женщин-профессоров юриспруденции не только в Беркли, но и по всей стране. Если верить легенде, профессор Свифт ездит на работу на скутере, и даже когда она снимает мотоциклетный шлем, ее прическа остается идельной. Как и положено настоящей леди.
29. Выступления следуют одно за другим, а мы тем временем умираем от жары и жажды. Слава богу, вскоре после начала нам раздают бутылки с холодной водой.
30. Вот выступления заканчиваются, и декан начинает вручать дипломы. Мы по очереди поднимаемся на сцену и отдаем таблички с именем профессору, который зачитывает их в микрофон. Я встаю и на ходу пытаюсь поправить капюшон, который уже второй час кряду хочет меня удушить.
31. Стою и терпеливо жду, пока дойдет моя очередь подняться на сцену. За высокой колонной прячется женщина с защитным кремом от солнца. Вовремя однако! Все, кто мог обгореть, уже давно это сделали. Мой друг Тарас купился на уговоры и позволил ей мазнуть его щеки кремом. Следующие пять минут мы вчетвером лихорадочно пытаемся втереть этот жирный крем в его лицо, потому что он стал похож на доброе привидение Каспера.
32. Вот доходит очередь и до меня. Меня объявляют, я пересекаю сцену, а сердце от волнения колотится так, что вот-вот выпрыгнет из груди. Я специально надела очки, чтобы как следует все видеть и запечатлеть в памяти такой важный момент, но от волнения все сливается.
33. Но некоторые товарищи чувствуют себя на сцене как рыбы в воде. Вот, например, Джастин показывает декану свое секретное рукопожатие. Это его завершающий маневр.
34. Я спускаюсь со сцены и возвращаюсь на свое место. Перед тем, как сесть, машу родителям полученным свитком. На самом деле, это не настоящий диплом, а всего лишь бутафория для церемонии. Дипломы и свидетельства об окончании нам вышлют через четыре месяца.
35. Властью, данной ему регентами Калифорнийского университета, декан присуждает нам степень докторов юриспруденции. Ура и шапки долой!
36. На время церемонии я убрала телефон в карман платья под мантию, поэтому время не фиксировала. Сейчас уже около двенадцати дня. Солнце жарит во всю, и я немного волнуюсь за моих родственников. Им воды не предложили, а я знаю, что с собой мы ее тоже не принесли. Пролезаю к ним через толпу, и мне неожиданно дарят два очаровательных букета.
37. Я быстро фотографируюсь со всеми вместе и по отдельности. Мне не терпится снять тяжелую и жаркую мантию. В здании нашего факультета накрыли фуршет с фруктами, шампанским и закусками. После долгих часов на солнце холодное шампанское и кондиционированные помещения кажутся неописуемой роскошью.
38. У меня за утро, кажется, обгорел нос.
39. Знакомлю родственников с моими университетскими подружками. Познакомлю и вас - это Юля и Лиза, а Анютин муж сзади ставит нам рожки. Кому-то пришла в голову идея снова одеть на меня шапку. На хвостике значок с надписью "Класс 2012".
40. Около двух Йен отвозит своих родителей и сестер к нам домой, а я остаюсь сдать мантию (нам это все дали на прокат на два дня), распрощаться с друзьями до вечера и довезти моих родителей домой на такси. Точнее на такси довезли они меня.
41. В такси нахожу наконец момент, чтобы перевесить памятный значок с подола моего платья, куда он попал в спешке с утра. 100 лет Болт-Холлу (1912-2012). Мне приятно ощущать себя частью этой по большому счету чуждой мне традиции. Глобализация и повышение мобильности населения Земли в действии.
42. Дома моя свекровь ложится отдохнуть (ей недавно сделали серьезную операцию), а мы все просто сидим и расслабляемся. Если честно, я надеялась, что Йен повезет свою семью на обзорную экскурсию по Беркли, а у меня будет несколько минут, чтобы передохнуть. Но планы изменились, и мне приходится всех развлекать дома.
43. Я решаю поставить цветы в воду и не могу найти одну из самых больших ваз. Оказывается, Йен ее запрятал для сюрприза. Он выносит из спальни букет из 72 роз, которые он предусмотрительно подрезал и поставил в воду. Перед тем, как вручить его мне, он хитро выдергивает из вазы одну розу и дарит ее моей маме со словами: "Я знаю, в России нужно дарить нечетное число". Публика в восторге. :)
44. Я давно задумала угостить моих гостей лемонадом Pimm's (не зря ведь и день выдался жарким). Это легкий летний коктейль, который я для себя открыла в Англии, когда нас возили играть в поло на одном из корпоративов. Смешиваете два стакана лемонада или джинджер-эля с одним стаканом ликера Pimm's, добавляете мелко порезанные клубнику, огурец, мяту, яблоко и апельсин. Подавать со льдом.
45. Йен все-таки решает отвести своих погулять по округе, а я обнаруживаю, что хотя времени еще совсем мало, у меня уже слипаются глаза.
46. Поэтому я ложусь подремать, а мама помогает мне прибрать посуду, а потом садится немного поработать.
47. Через полчаса я подскакиваю, потому что все вернулись с прогулки. Оказывается, пришло время дарить мне подарки. Когда меня спрашивали, что мне хочется получить на окончание, я отвечала, что я хочу что-нибудь, что останется на память на долгие годы и на чем можно выгравировать поздравление. У мамы я попросила вазу, потому что она отлично умеет их выбирать.
48. Я распаковываю подарки, а младшая сестра Йена Алиса меня фотографирует. Свекр со свекровью выбрали кулончик с моими инициалами, а сестры подарили визитницу с моими именем и титулом Esq. (от "эсквайр"). Ну да, я же теперь американский юрист, а значит и эсквайр. Смешно!
49. Пришло время Йену доставать свой, главный подарок. Он мучал меня несколько месяцев, пытаясь выяснить, что же я хочу. Но я не сдалась и подсказок ему не дала. Если честно, я и сама не знаю. Вот на чем он в итоге остановился.
50. А это - гравировка, которую я хотела на подарке, а мой креативный муж сделал на ... себе. Сделал себе татуировку хной. Как я не заметила раньше, не знаю. За наблюдательность мне двойка. Горжусь изобретательностью мужа, а он тоже гордится собой и краснеет от удовольствия. Потому что теперь на упреки об отсутствии романтической натуры, у него всегда будет отличный ответ: "А вот помнишь, как я ради тебя татуировку сделал..." :)
51. За весельем не заметили, как подошло время идти в ресторан на праздничный ужин. Я выбрала тайский ресторанчик неподалеку от дома.
52. По дороге наблюдаем скорую и пожарную на соседней улице. Интересно, что там произошло? Но любопытничать времени нет, наш столик заказан на 6 вечера, и мы уже немного опаздываем.
53. На футбольном поле дикие гуси пощипывают травку и пропалывают сорняки.
54. В ресторане нас уже ждут Йен и его семья. Они доехали туда на машине. В машину восемь человек не влезает, поэтому мы сегодня ходим пешком. Я - сорока, и эта золотистая стена в ресторане мне ужасно нравится. Она сделана из кусочков дерева, покрытых золотистой фольгой.
55. Разливаем шампанское, которое нам разрешили принести с собой, потому что в тайском ресторане шампанского не держат.
56. Все говорят много тостов про меня и несколько про нас с Йеном. Я их перевожу и немного стесняюсь, и от этого сокращаю хвалебные речи в мой адрес. В конце концов, самое главное - это чтобы я знала, что думают обо мне мои родственники. А им это знать не обязательно. :)
57. Йен сидит довольный, а за ним томно смотрят звезды тайского кино пятидесятых годов.
58. Из ресторана выходим уже затемно. Йен забросит меня и моих родителей домой, а потом отвезет своих в отель в Сан-Франциско.
59. Я возвращаюсь домой и окидываю взглядом все мои цветы. Богато! На краю стола стоят пакеты с остатками еды из ресторана. Завтра на обед.
60. Кормлю Персю. Ее сегодня совсем забросили, она переживает и за весь день ничего не съела. У маленьких псов очень тонкая душевная организация.
61. Залезаю в почту, чтобы распечатать билеты на вечеринку, которую нам организовали в университете. Для нас (выпускников) сняли арт-галлерею и превратили ее в бар с ди-джеем. Если честно, я ужасно устала и очень хочу лечь спать, но все уговаривают меня, что надо все-таки сходить.
62. Анюта с мужем должны за мной заехать в 9 вечера, а Йен должен встретить меня уже на месте. Но времени уже так много, а от Анюты ни ответа ни привета. Поэтому звоню Йену и говорю, что ему придется за мной вернуться. Он не в восторге от перспективы кататься туда-обратно, но делать нечего. Если он не вернется, то я точно не соберусь.
63. Пока жду его, стараюсь хоть как-то взбодриться - сначала кофе, потом крепким чаем. Йен хватает меня в охапку и тащит в машину. Через пять минут за окном уже мелькают окни центрального Сан-Франциско.
64. В клубе я окончательно просыпаюсь. Не в последнюю очередь из-за того, что Йен припарковался за три квартала от клуба, а на улице +15. В галлерее выставлены прикольные гравюры, и Йен где-то раскопал ценник. Оказывается, каждую можно купить.
65. В галерее мы встречаем наших друзей, и Йена тут же увлекают в беседу. Я пользуюсь минутной передышкой, чтобы пофотографировать и насладиться легкой эйфорией, какая бывает только когда знаешь, что самое трудное уже позади.
66. Дизайнеры надули кучу воздушных шаров в цвета нашего университета - золотые и голубые.
67. Половина шариков зависли в полете. Интересно, как их так надули?
68. К полуночи душевно-вечерний свет сменяется на клубно-неоновый. Мне в голову на секунду приходит шальное сожаление о том, что на мне не надето ничего белого, которое тут же сменяется радостной мыслью, что эта мода давно и (слава богу) безвозвратно прошла.
69. Организаторы поставили стенку с символом университета (медведем), на фоне которой можно фотографироваться. "Гламурно, как звезды". Ну или почти. А вообще по-хорошему надо вспышки в клубах запретить.
70. Через два часа у меня окончательно сел голос. И я решила, что раз я не могу больше ни с кем поддерживать беседу, то пора домой. По дороге к машине фотографирую какой-то объект искусства перед офисным зданием.
71. Как сознательный пассажир, я не лезу к водителю с фотоаппаратом и терпеливо жду, пока мы остановимся на светофоре. Все по местному правилу "Пей ответственно!" На улице +12.
72. Перся недовольна, что нас так долго не было. Она не может без нас спать. Тонкая душевная организация.
73. Заготавливаю себе воды и аспирина на случай непредвиденного похмелья.
74. Йен разгулялся и хочет продолжать фотосессию, но я уже сплю.
Спасибо, что провели со мной этот день!