Антиб прекрасен и в дождь, и в солнце - один день на море
На прошлых выходных, а именно 3 и 4 сентября, были с мужем в Антибе, мокли под дождичком, любовались морем, кушали французские сласти и выпечку, лакомились рыбкой, гуляли по городу, были в музее Пикассо, даже на пляже полежали - солнышко вдруг вышло. Ну, а поскольку муж - итальянец (живем мы в Милане), а у них с французами кровная неприязнь вражда, то все выходные прошли под присказку "А вот в Италииииии..." и в сплошных сравнениях двух стран. Я люблю и Францию, и Италию, поэтому я особо и не мучилась. И усердно фотографировала. Под катом - море, а именно 90, фото! Примерно вот таких и не только:
День мой (суббота) начался слегка за полночь и сразу же закончился, это мы только отошли ко сну после прошедего дня.
Подъем в субботу был в 6 утра, чтобы в 7 быть уже в машине, в пути, но сил фотографировать будильник в такую рань у меня уже не было, поэтому проверьте мне на слово!
Первым делом спозаранку - кофе! Простой - мне, с молоком - мужу. Потом я готова неспеша проснуться. Но неспеша не получается - муж включает новости по ТВ.
И снова - обвал рынков. Каждое утро уже энное количество недель начинается с обвала рынков. Но, похоже, на этот раз и в Италии все не так радужно, как обычно.
Пока муж хмурится, я фотографирую для вас самую лучшую (и выгодную) покупку этого лета - сухие цветы. Они так и зовутся в Италии fiori secchi, покупаешь, наливаешь палец воды, они ее выпивают, и так и стоят без воды несколько месяцев. Моим уже третий месяц пошел - и ничего им не делается.
После завтрака - душ. В ванной у меня те же сухие цветы. Да, мне нравится, когда в доме много цветов.
Я почти готова и иду полить цветы на балконе. Вот эти незнакомки выросли из семян, которые нам подарили на свадьбе друзей. Друзья, кто разбирается в цветочках, расскажите, что это у меня на балконе растет?
А еще у меня есть елка ))) Когда-нибудь, через -дцать лет она вырастет, и я буду ее украшать на Новый Год. Мечтать не вредно - вредно не мечтать!
Мы готовы, чемоданы собраны, спускаемся на лифте в подземный гараж. Там есть и незакрытые боксы, там красуются вот такие замечательные велосипеды.
Выставляем адрес в навигатор - и в путь.
Чтобы занять себя в дороге, и несразу начать ездить бедному супругу по ушам, перессказывая житие мое, я сосредотачиваюсь на краске ногтей. Поверьте, на большой скорости это не так уж и просто.
Дьявольский номер у машинки впереди нас. Кстати, у итальянцев несчастливым считается число 17.
Заезжаем на заправку. Фотографирую хозяйку с очаровательнейшим псом.
Останавливаемся в пути попить кофе, и два монаха-францисканца просят нас подбросить их до Генуи. Уж не знаю, правда или нет, но мы держим путь в противоположном направлении. Монахи соображают, что им лучше перейти на другую сторону (наша сторона движется во Францию) и пускаются в обход.
Наконец-то
Наконец-то Франция, mon amour!
Ура! Только небо хмурится! Как пересекли границу, вместо солнца и голубого неба - сплошь тучи и облака... (((
Во Франции взимают деньги за автострады гораздо чаще, в Италии, например, на трассе Милан-Флоренция платишь за проезд уже на подъезде к последней, а вот во Франции приходится останавливаться очень часто... Зато у них очень хитрое приспособление для оплаты проезда монетами - умная машинка оценивает деньги по весу и открывает шлагбаум, если все верно. Фотографирую:
Заезжаем в гостиницу, номер наш еще не готов, поэтому едем обратно в город гулять. Оставляем машину - и пешком по городу. Антиб встречает нас дождем:
Крайне мало французов ходит под зонтиком, дождь то прекратится, то хлынет с новой силой, а местным жителям, видимо, надоело без конца доставать и убирать зонтик.
Тем временем, мы проголодались, надо перекусить. Покупаем киш - quiche - в ближайшей гастрономии и наслаждаемся вкусом Франции.
Тот, где много майонеза, называется пьеймонтским салатом. В Италии есть схожее творение под названием "Русский салат" (insalata russa) - отварные овощи, плавающие в майонезе.
Вот он, наш quiche, киш:
В Антибе - тьма кафе, фотографирую самые красивые:
Так бы и сидела в кафе весь день и рассматривала бы прохожих, ей богу!
В Антибе невероятное количество кондитерских:
Это просто вопиющее безобразие!
Дары моря. Наверняка, сегодня же все это будет раскуплено и съедено вечером:
Я тоже планирую полакомиться вечером мои любимыми моллюсками - moules.
Фотографирую карусель, она похожа на ту, на которой каталась я в Париже, когда была в первый раз жизни в Париже много-премного лет тому назад.
Ура! Мы совершенно случайно набрели на блошиный рынок!
Чего здесь только нет!
Песик - живой, проснулся, когда я его фотографировала, а до этого сладко спал со своей игрушкой.
Ткани, пряжа, гобелены:
Хрустальные фужеры:
Надо поскорей уйти отсюда, а то наверняка что-то куплю. Устояла перед красивыми жемчужными клипсами, которые, выдавая за оригинальные украшения Chanel, мне усиленно предлагала одна мадам за 10 евро. Оно и понятно, что Шанель там и рядом не стояла, но у меня аллергия на металл!
Любезная дама, хозяйка этого прилавка, водрузив свою шляпу на тигра, окрестила его maffioso italiano - сделала нам комлимент, услышав, что мы говорим по-итальянски. Ну, я же говорю, любят они друг друга. )))
А ведь между странами так много общего! Вот и во Франции, как в Италии, мото и скутеры - одно из главных средств передвижения:
Из огня - да в полымя. Вот в этом магазине я купила две скатерти - не удержалась!
Традиционные для юга Франции (скорее, для соседнего Прованса) саше с лавандой.
Я, кстати, в который раз отмечаю, что во Франции гораздо больше магазинов для дома, где продаются текстиль и милые мелочи, чем в Италии.
Как устоять?!
Гуляем дальше. Излюбленное времяпрепровождение французских пенсионеров - игра в петанк, в шары.
Ну, и какой французский город обойдется без аккордеона!?
Мы добрели до порта:
Какая красотка:
А этот парусник? Хорош?
Гуляя по набережной, замечаем находчивого рыбака: сначала он прикармливает рыб, а потом закидывает удочку.
E voila' - рыбка попалась!
И, похоже, в Антибе мужчины развлекаются не только игрой в петанк: вот еще два рыбака!
И даже с тучами и под дождем Антиб прекрасен!
Море... море....
Специфичный гальский юмор: знак гласит "Опасность". Маркером рядом подписано "Бери пример с птиц!!"
И снова море!
Несмотря на дождик, на пляже есть и отважные купальщики
А тем временем, мы снова проголодались, на этот раз не будем кусочничать, пообедаем как следует. Наш выбор пал на блинную, где делают блины как соленые (galettes), так и сладкие (crêpes sucrées).
Мы взяли соленые с сыром, ветчиной и яйцом. Я уже забыла, как дорого стоит во Франции вода: за меленькую бутылочку Перрье мы отдали 3,80 евро.
Рядом с нашим кафе - крытый рынок. Это просто песня!
Это - вид изнутри одной лавки рядом с рынком:
И это тоже:
А название магазина я вам скажу попозже, и покажу даже вход в него, мы случайно будем проходить там же вечером. Немного терпения - оно того стоит.
А это рынок:
И опять рынок, специи:
Знаменитые французские пирожные под названием macarons, макароны ))))
По евро штука, мы взяли с финиками, шоколадное, со специями и ванильное. Со специями - самое вкусное! Мужу не понравились - ну, конечно, сделано во Франции )))
А мне они давно нравятся:
Подкрепились - и в путь. Свадьба:
Музей Пикассо, нам туда:
Фотографировала небо из окна музея - обратите внимание на погоду и на небо, когда мы через час выйдем из музея.
Это - портрет дочери Пикассо, Паломы, той самой, которая теперь делает украшения, в том числе и для Tiffany.
Извините, что подпортила фото своим ярко-розовым платье, которое отражается в стекле портрета ((
А это - внутренний дворик музея. Да, кстати, муж-итальянец был особо доволен музеем: еще бы, музей располагается во дворце Grimaldi, которые, как следует из фамилии, были итальянского происхождения. Так сказать, Италия подарила Франции (в дополнение к Мона Лизе и половине Монблана) еще и помещение для музея Пикассо. "Тонкий" итальянский юмор )))
Не поверите, но мы снова едим, ну, и делимся с братьями нашими меньшими: я вспомнила, что у меня в сумке остался pain au chocolat (булочка с шоколадом), купленный еще вместе со слоеным пирогом.
Да, небо прояснилось:
Пока я фотографирую, муж принимает решение пойти на пляж - я не возражаю.
По пути в гостиницу попадаются вот такие маленькие шедевры:
Старые улочки:
Это - игрушечные машинки....
а это когда была настоящей детской коляской:
И все-таки французы - большие мастеры строить города, с просторными площадями, фонтанами, скверами, клумбами. Итальянцам до них в этом далеко.
Приехали в гостиницу. Наконец-то наша комната:
Справа от меня - сразу двери в корридор, а я стою на пороге ванной. Здесь не развернешься, но там только переночевать. И главное, что везде чисто!
Идем пешком на пляж, это местная школа:
И местные виллы:
Называется "Сосновый замок"
А эта беленькая называется "Жемчужина мыса"...
А то, что ниже, называется французская смекалка:
И вот, наконец, пляж:
Мне очень понравилось, что в Антибе даже бесплатные пляжи оборудованы душами с горячей водой. В Италии на иных платных пляжах из душа течет максимум слегка тепленькая водичка. Еще очко в пользу Франции!
Молодежь развлекается:
Потом они пойдут пить vin rosé - розовое вино.
А тем временем в соседнем ресторанчике накрывают столы к ужину.
Уже седьмой час - пора обратно в гостиницу, готовиться к ужину. Кстати, многие французы только приходят на пляж. Люди здесь гораздо менее загорелые по сравнению с итальянцами.
Не удержалась от фото с цветочком:
Снова сосны:
Как сдедует и ожидать, здесь чудесный воздух!
Это я, готова к ужину. Поскольку за окном ливень, то я буду с курткой и зонтом.
А вот, как и обещала, фото того самого магазинчика:
Знаете, как он называется? Ни за что не угадаете - Абсентовый Бар! Вот так!
Это - наш ресторанчик. Муж попробовал туда позвонить и заказать столик, но ему ответили, что в связи с грозой они не принимают заказы, так как у них мало мест, и возможно, им придется закрыть террасу. Но мы решили, что все равно туда сходим и попытаем счастья, уж больно о нем хорошие отзывы:
Меню, как часто во Франции, написано мелом на доске:
Мы таки попали в ресторан! На этот раз переговоры с владельцем вела я. Так, чтобы не раздражать итальянским акцентом )))
А это - фаршированные сардины, очень вкусно!
После этого блюда мой итальянец был почти готов простить Франции тот факт, что Мона Лиза теперь в Лувре. Уж очень вкусно! Chapeau! Браво!
А это мои мюли moules:
На обратной пути к машине я фотографирую вот такое интересное дерево:
И снова обращаюсь к знатокам: интересно, что это за дерево? Кто знает?
Вот такие у него висюльки, они твердые:
Очередной гастрономический магазин, как же, мы ведь во Франции!
Утиная фуа гра:
В числе прочего - лавандовый мед! В следующий раз обязательно куплю на пробу.
Уже почти без сил, но у цели (у парковки машины) фотографирую типичную улочку старого города (vieil Antibes) - на соседние здания причудливо падает красный свет от вывески и получается эффект квартала красных фонарей.
Спасибо, что погуляли со мной по Антибу! Salut!
День мой (суббота) начался слегка за полночь и сразу же закончился, это мы только отошли ко сну после прошедего дня.
Подъем в субботу был в 6 утра, чтобы в 7 быть уже в машине, в пути, но сил фотографировать будильник в такую рань у меня уже не было, поэтому проверьте мне на слово!
Первым делом спозаранку - кофе! Простой - мне, с молоком - мужу. Потом я готова неспеша проснуться. Но неспеша не получается - муж включает новости по ТВ.
И снова - обвал рынков. Каждое утро уже энное количество недель начинается с обвала рынков. Но, похоже, на этот раз и в Италии все не так радужно, как обычно.
Пока муж хмурится, я фотографирую для вас самую лучшую (и выгодную) покупку этого лета - сухие цветы. Они так и зовутся в Италии fiori secchi, покупаешь, наливаешь палец воды, они ее выпивают, и так и стоят без воды несколько месяцев. Моим уже третий месяц пошел - и ничего им не делается.
После завтрака - душ. В ванной у меня те же сухие цветы. Да, мне нравится, когда в доме много цветов.
Я почти готова и иду полить цветы на балконе. Вот эти незнакомки выросли из семян, которые нам подарили на свадьбе друзей. Друзья, кто разбирается в цветочках, расскажите, что это у меня на балконе растет?
А еще у меня есть елка ))) Когда-нибудь, через -дцать лет она вырастет, и я буду ее украшать на Новый Год. Мечтать не вредно - вредно не мечтать!
Мы готовы, чемоданы собраны, спускаемся на лифте в подземный гараж. Там есть и незакрытые боксы, там красуются вот такие замечательные велосипеды.
Выставляем адрес в навигатор - и в путь.
Чтобы занять себя в дороге, и несразу начать ездить бедному супругу по ушам, перессказывая житие мое, я сосредотачиваюсь на краске ногтей. Поверьте, на большой скорости это не так уж и просто.
Дьявольский номер у машинки впереди нас. Кстати, у итальянцев несчастливым считается число 17.
Заезжаем на заправку. Фотографирую хозяйку с очаровательнейшим псом.
Останавливаемся в пути попить кофе, и два монаха-францисканца просят нас подбросить их до Генуи. Уж не знаю, правда или нет, но мы держим путь в противоположном направлении. Монахи соображают, что им лучше перейти на другую сторону (наша сторона движется во Францию) и пускаются в обход.
Наконец-тоНаконец-то Франция, mon amour!
Ура! Только небо хмурится! Как пересекли границу, вместо солнца и голубого неба - сплошь тучи и облака... (((
Во Франции взимают деньги за автострады гораздо чаще, в Италии, например, на трассе Милан-Флоренция платишь за проезд уже на подъезде к последней, а вот во Франции приходится останавливаться очень часто... Зато у них очень хитрое приспособление для оплаты проезда монетами - умная машинка оценивает деньги по весу и открывает шлагбаум, если все верно. Фотографирую:
Заезжаем в гостиницу, номер наш еще не готов, поэтому едем обратно в город гулять. Оставляем машину - и пешком по городу. Антиб встречает нас дождем:
Крайне мало французов ходит под зонтиком, дождь то прекратится, то хлынет с новой силой, а местным жителям, видимо, надоело без конца доставать и убирать зонтик.
Тем временем, мы проголодались, надо перекусить. Покупаем киш - quiche - в ближайшей гастрономии и наслаждаемся вкусом Франции.
Тот, где много майонеза, называется пьеймонтским салатом. В Италии есть схожее творение под названием "Русский салат" (insalata russa) - отварные овощи, плавающие в майонезе.
Вот он, наш quiche, киш:
В Антибе - тьма кафе, фотографирую самые красивые:
Так бы и сидела в кафе весь день и рассматривала бы прохожих, ей богу!
В Антибе невероятное количество кондитерских:
Это просто вопиющее безобразие!
Дары моря. Наверняка, сегодня же все это будет раскуплено и съедено вечером:
Я тоже планирую полакомиться вечером мои любимыми моллюсками - moules.
Фотографирую карусель, она похожа на ту, на которой каталась я в Париже, когда была в первый раз жизни в Париже много-премного лет тому назад.
Ура! Мы совершенно случайно набрели на блошиный рынок!
Чего здесь только нет!
Песик - живой, проснулся, когда я его фотографировала, а до этого сладко спал со своей игрушкой.
Ткани, пряжа, гобелены:
Хрустальные фужеры:
Надо поскорей уйти отсюда, а то наверняка что-то куплю. Устояла перед красивыми жемчужными клипсами, которые, выдавая за оригинальные украшения Chanel, мне усиленно предлагала одна мадам за 10 евро. Оно и понятно, что Шанель там и рядом не стояла, но у меня аллергия на металл!
Любезная дама, хозяйка этого прилавка, водрузив свою шляпу на тигра, окрестила его maffioso italiano - сделала нам комлимент, услышав, что мы говорим по-итальянски. Ну, я же говорю, любят они друг друга. )))
А ведь между странами так много общего! Вот и во Франции, как в Италии, мото и скутеры - одно из главных средств передвижения:
Из огня - да в полымя. Вот в этом магазине я купила две скатерти - не удержалась!
Традиционные для юга Франции (скорее, для соседнего Прованса) саше с лавандой.
Я, кстати, в который раз отмечаю, что во Франции гораздо больше магазинов для дома, где продаются текстиль и милые мелочи, чем в Италии.
Как устоять?!
Гуляем дальше. Излюбленное времяпрепровождение французских пенсионеров - игра в петанк, в шары.
Ну, и какой французский город обойдется без аккордеона!?
Мы добрели до порта:
Какая красотка:
А этот парусник? Хорош?
Гуляя по набережной, замечаем находчивого рыбака: сначала он прикармливает рыб, а потом закидывает удочку.
E voila' - рыбка попалась!
И, похоже, в Антибе мужчины развлекаются не только игрой в петанк: вот еще два рыбака!
И даже с тучами и под дождем Антиб прекрасен!
Море... море....
Специфичный гальский юмор: знак гласит "Опасность". Маркером рядом подписано "Бери пример с птиц!!"
И снова море!
Несмотря на дождик, на пляже есть и отважные купальщики
А тем временем, мы снова проголодались, на этот раз не будем кусочничать, пообедаем как следует. Наш выбор пал на блинную, где делают блины как соленые (galettes), так и сладкие (crêpes sucrées).
Мы взяли соленые с сыром, ветчиной и яйцом. Я уже забыла, как дорого стоит во Франции вода: за меленькую бутылочку Перрье мы отдали 3,80 евро.
Рядом с нашим кафе - крытый рынок. Это просто песня!
Это - вид изнутри одной лавки рядом с рынком:
И это тоже:
А название магазина я вам скажу попозже, и покажу даже вход в него, мы случайно будем проходить там же вечером. Немного терпения - оно того стоит.
А это рынок:
И опять рынок, специи:
Знаменитые французские пирожные под названием macarons, макароны ))))
По евро штука, мы взяли с финиками, шоколадное, со специями и ванильное. Со специями - самое вкусное! Мужу не понравились - ну, конечно, сделано во Франции )))
А мне они давно нравятся:
Подкрепились - и в путь. Свадьба:
Музей Пикассо, нам туда:
Фотографировала небо из окна музея - обратите внимание на погоду и на небо, когда мы через час выйдем из музея.
Это - портрет дочери Пикассо, Паломы, той самой, которая теперь делает украшения, в том числе и для Tiffany.
Извините, что подпортила фото своим ярко-розовым платье, которое отражается в стекле портрета ((
А это - внутренний дворик музея. Да, кстати, муж-итальянец был особо доволен музеем: еще бы, музей располагается во дворце Grimaldi, которые, как следует из фамилии, были итальянского происхождения. Так сказать, Италия подарила Франции (в дополнение к Мона Лизе и половине Монблана) еще и помещение для музея Пикассо. "Тонкий" итальянский юмор )))
Не поверите, но мы снова едим, ну, и делимся с братьями нашими меньшими: я вспомнила, что у меня в сумке остался pain au chocolat (булочка с шоколадом), купленный еще вместе со слоеным пирогом.
Да, небо прояснилось:
Пока я фотографирую, муж принимает решение пойти на пляж - я не возражаю.
По пути в гостиницу попадаются вот такие маленькие шедевры:
Старые улочки:
Это - игрушечные машинки....
а это когда была настоящей детской коляской:
И все-таки французы - большие мастеры строить города, с просторными площадями, фонтанами, скверами, клумбами. Итальянцам до них в этом далеко.
Приехали в гостиницу. Наконец-то наша комната:
Справа от меня - сразу двери в корридор, а я стою на пороге ванной. Здесь не развернешься, но там только переночевать. И главное, что везде чисто!
Идем пешком на пляж, это местная школа:
И местные виллы:
Называется "Сосновый замок"
А эта беленькая называется "Жемчужина мыса"...
А то, что ниже, называется французская смекалка:
И вот, наконец, пляж:
Мне очень понравилось, что в Антибе даже бесплатные пляжи оборудованы душами с горячей водой. В Италии на иных платных пляжах из душа течет максимум слегка тепленькая водичка. Еще очко в пользу Франции!
Молодежь развлекается:
Потом они пойдут пить vin rosé - розовое вино.
А тем временем в соседнем ресторанчике накрывают столы к ужину.
Уже седьмой час - пора обратно в гостиницу, готовиться к ужину. Кстати, многие французы только приходят на пляж. Люди здесь гораздо менее загорелые по сравнению с итальянцами.
Не удержалась от фото с цветочком:
Снова сосны:
Как сдедует и ожидать, здесь чудесный воздух!
Это я, готова к ужину. Поскольку за окном ливень, то я буду с курткой и зонтом.
А вот, как и обещала, фото того самого магазинчика:
Знаете, как он называется? Ни за что не угадаете - Абсентовый Бар! Вот так!
Это - наш ресторанчик. Муж попробовал туда позвонить и заказать столик, но ему ответили, что в связи с грозой они не принимают заказы, так как у них мало мест, и возможно, им придется закрыть террасу. Но мы решили, что все равно туда сходим и попытаем счастья, уж больно о нем хорошие отзывы:
Меню, как часто во Франции, написано мелом на доске:
Мы таки попали в ресторан! На этот раз переговоры с владельцем вела я. Так, чтобы не раздражать итальянским акцентом )))
А это - фаршированные сардины, очень вкусно!
После этого блюда мой итальянец был почти готов простить Франции тот факт, что Мона Лиза теперь в Лувре. Уж очень вкусно! Chapeau! Браво!
А это мои мюли moules:
На обратной пути к машине я фотографирую вот такое интересное дерево:
И снова обращаюсь к знатокам: интересно, что это за дерево? Кто знает?
Вот такие у него висюльки, они твердые:
Очередной гастрономический магазин, как же, мы ведь во Франции!
Утиная фуа гра:
В числе прочего - лавандовый мед! В следующий раз обязательно куплю на пробу.
Уже почти без сил, но у цели (у парковки машины) фотографирую типичную улочку старого города (vieil Antibes) - на соседние здания причудливо падает красный свет от вывески и получается эффект квартала красных фонарей.
Спасибо, что погуляли со мной по Антибу! Salut!