Мне 25 лет и я живу с мужем и полуторогодовалым сынишкой в Италии, на море, неподалеку от Рима.
Вообще-то я переводчик-фрилансер, а муж - антиквар, но этой весной мы открыли собственный ресторанчик.
Так что теперь приходится все совмещать и о полноценных выходных днях мы давным-давно позабыли.
Несмотря на то, что живем в 3 минутах от моря, этим летом были там от силы пару раз раз.
Так что после сдачи очередного изматывающего мега-перевода я решила во что бы то ни стало отдохнуть. Муж тоже с удовольствием ко мне присоединился :)
Итак, наш необычно-расслабленный день....
1. Дите уже давно на ногах, но мне удается полноценно проснуться только в 8.03... Муж вернулся с работы в 4 утра, так что спать он будет еще доооооолго....
2. Пушист сразу достает из ящика фотоаппарат, который нам сегодня весьма пригодится
3. Потом наслаждается завтраком...
4. Спокойно играет (!), пока я собираюсь...
Кот Рино внимательно следит: вдруг какая-нибудь печенька достанется?
5. Быстренько собралась, т.к. не терпится выйти из дома...
6. Моя лошадка. Сегодня ей предстоит покататься...
7. А на часах уже...
Они, кстати, специально на 11 минут спешат, а то у меня появилась итальянская привычка вечно везде опаздывать... Обнуляем счетчик километров.
8. Отвожу сына в ясли. Он находится на улице Бегоний (Via delle Begonie). Жаль только, что указатель зачирикан. Видимо, каменный век еще не прошел и наскальная живопись в самом расцвете...
9. Пытаемся сделать бодрый вид!
10. Вот садик. Очень чистый, уютный и маленький. Сын обожает все эти качели-горки
11. Направляюсь в супермаркет, а то холодильник совершенно опустел...
Да, и в нашей деревне бывают пробки!
12. По пути останавливаюсь позавтракать. Ммм...
Но тут мне позвонил папа, который как раз подавал документы на визу, чтобы нас навестить.
У него попросили подтвердить, что он мой папа...
13. Так что возвращаюсь домой, отправляю папе свидетельство, чуть-чуть ностальгирую...
14. Отправила. Пользуюсь случаем и заодно проверяю почту и отвечаю на срочные мейлы.
15. На супер времени уже нет, т.к. пора на физиотерапию.
По пути звоню любимому, который все еще спит... тут до меня доходит, что передо мной едет полицейская машина, а я с телефоном...
Но потом вижу, что полицейский тоже говорит по телефону и ему все равно :)))))
16. Пока жду своей очереди, изучаю объявления.
17. Обнаруживаю часовню прямо в поликлинике. Расписание служб с подписью "Дон Вальтер" меня повеселило :)))
18. Собственно, часовня
19. Тут подошла моя очередь. Массажный стол зовет!
20. Еду домой за мужем, а на часах уже...
21. Пока он собирается, пытаюсь навести порядок...
22. И любуюсь садом
Декоративный гранат
23. Обожаю эту пальму со смешным стволом
24. Обнаружила сельдерей (или петрушку?) И откуда он взялся?
25. Цветочки-лианы
26. Лавр. Да, я тоже раньше думала, что он в пакетах растет :)
27. Лимоны еще зеленые, желтеют они ближе к Новому году
28. А вот и любимый. В моих очках!!!!???? Тоже пытается казаться бодрячком
29. Отдых - дело серьезное! Грузим машину.
30. И едем на пляж...
31. Рядом с автомобильной парковкой нашли еще вот такую...
32. Наконец-то добрались до пляжа! Я аж подпрыгиваю от нетерпения!
33. Купаемся, загораем, наслаждаемся песочком и болтаем. Впервые за очень много месяцев нам удалось просто провести время вдвоем
34. Обсуждаем колоритных персонажей... А что, мне очень даже нравится!
35. Пора ехать за сынулей
36. Решили не тратить драгоценное время на готовку и перекусить на ходу
37. Например, вот этим: называется "аранчино" (шарик из риса с мясом и горошком, блюдо сицилийского происхождения)
38. Гуляем по порту...
39. Навещаем друга мужа, у которого свое кафе-мороженое с более чем 100-летней историей.
Пушисту тут же достается свежайшее банановое мороженое!
40. - Спасибо, Джанни! Кстати, сегодня вечером я иду на свидание с твоей дочкой! :)
41. Возвращаемся на пляж. Малыш носится как заводной, папа старается не отставать
42. Над пляжем нависают развалины... И не чего-то там, а гротов самого Нерона. Знал же человек, где виллы строить!
43. Уставшие, но довольные жизнью!
44. Уснул..
45. ....Zzzzz...
46. Любимый отправился на работу в ресторан, я же готовлюсь к предстоящему выходу в свет
47. Позволяю себе всякие излишества...
48. Рино принюхивается: нет, мясом не пахнет...
49. Выбираю, что мне надеть... Нет, на это платье, пожалуй, сегодня духу не хватит...
50. Едем за моей подругой (женой Джанни) и ее дочуркой. Малыш проснулся не в духе
51. Но это ненадолго!
52. - Выбирай, я угощаю!
- Ой, даже не знаю...
53. - Так, хватит есть!
54. - Хотя... Пожалуй, и я подкреплюсь...
55. Вкусно!!!
56. - Так, кажется, папа занят...
57. - Давай по пивку! Как тут оно открывается?...
58.
59. Неужели они когда-нибудь уснут?!
60. Приехали домой... За день намотали по нашей деревне аж 36 км...
Чао! :)
Community Info