Один рабочий день австрийки
Добрый день! Я австрийка, мне 34 года и я живу в маленьком городе на востоке Австрий со своим мужем и 6-летним сыном. Мой первый день в этом обществе показал один выходной день, а сегодня я хочу показать Вам один рабочий день в 2 мая 2014 г.
Не судите слишком строго, русский язык не мой родной язык. Вам ожидаются фотографии детей, еды, города Граца и т.д.
1. Сегодня будильник звонит в 6 ч. Я не люблю вставать ранним утром, но три раза в неделю мне надо поехать в город Грац, где я работаю. Обычно я встаю еще час ранее, чтобы вернуться домой пока мой сын еще не спит, но сегодня у нас планы на вечер. В другие дни я работаю из дома, это удобно, но высыпаться нельзя, потому что мой сын будит меня тоже очень рано.
2. Я принимаю душ и потом хочу будить детей. Сегодня у нас ночевали мои племянницы, какая разница, если в дома 3 ребенка вместо одного.
3. Сына, конечно, не надо будить. Он всегда первый из постели.
4. Племянница номер 1 тоже жаворонок.
5. А племянница номер 2 любит спать. Как ее тетя :-)
6. Вчера вечером дети строили крепость из стола и одеял. Они хотели там и спать, но было слишком неудобно.
7. Но сейчас надо ее срочно убрать.
8. Непривычная задача для меня: причесывать длинные волосы девочек. Это легче с мальчиком.
9. А сейчас завтрак для всех.
10. Доброе утро.
11. Дети успевают еще играть в театр.
12. И потом все выходят из дома. Племянниц забирает их мать (они посещают школу и детский сад в соседней деревне). Муж с сыном едут на велосипеде в городской детский сад.
13. А мне пора идти в автобусную остановку. Уже 7.30, автобус отправляется через 10 минут.
14. Там уже нужная остановка.
15. И скоро приезжает автобус.
16. Поездка в Грац продолжается час и 10 минут. Иногда я сплю, но чаще всего я читаю. Если у меня интересная книга, время просто летит.
17. Раз, два, три… и мы находимся уже в Граце.
18. По-моему очень красивый город.
19. Центральная площадь.
20.
21.
22. А здесь я работаю.
23. И это мой офис.
24. И мое личное рабочее место.
25. 9:15 и я начинаю работать. Это очень поздно сегодня, обычно начинаю в 7 (чтобы заканчивать работу в 4).
26. Ну, сначала надо (или хочется) переобуться.
27. Сегодня наш офис почти пустой, потому что вчера (четверг) был праздник в Австрий и многие люди взяли отпуск на сегодня, чтобы иметь очень долгие выходные. И мои коллеги тоже – значит, это будет довольно скучный рабочий день.
28. На кухне тоже никто.
29. На моем столе всегда находится кувшин для воды. Чтобы я не забываю пить. И коллега подарила мне сладости – я большая сладкоежка и она знает это.
30. Ну и надо что-то работать. Я перевожу финансовые и компьютерные тексты с немецкого языка на английский и наоборот.
31. Пускаю переводческую программу и начинаю.
32. Работаю, работаю. Скучно, быть целый день одной в офисе. Я пробую делать традиционный лук в туалете. Чувствую себя немного глупо.
33. Самое время для полдника. В нашем офисе всегда есть бесплатные фрукты – очень удобно. (Подаренные сладости я уже ела.)
34. Через несколько часов работа, я хочу обедать. Время: 14:09.
35. Надо указать в компьютере, что меня сейчас нет (хотя сегодня очень много людей вне дома).
36. Опять иду по красивому городу Грацу.
37. Река Мур.
38.
39. А вот желанный ресторан. Я обожаю обедать на открытом воздухе.
40. Хмм, что брать?
41. Салат с жареным лососем. Очень вкусно!
42. Путь обратно. Это Кунстхаус, галерей современного искусства. Неофициально называется дружественный инопланетянин.
43. В офисе я продолжаю переводить тексты. Надо печатать законченные тексты, чтобы коллега может читать корректуру в понедельник.
44. И перед выходными цветы тоже хотят получить воду.
45. 17:24 – хватит работать.
46. У меня сегодня есть планы на вечер. Муж с другом приедут в Грац и мы пойдём в кино. Ура!
47. Погода хорошая, и я люблю идти пешком по городу.
48. Средневековые дома в центре города.
49. Опять центральная площадь.
50. Узкие улицы.
51.
52.
53.
54. А вот кинотеатр. Меня уже ждут.
55. Я люблю такие маленькие, старые кинотеатры. Атмосфера там особенная, нельзя сравниться с огромными, обезличенными кинотеатрами.
56. Мы сегодня посмотрим новый фильм любимого режиссера Уэса Андерсона «Отель Гранд Будапешт» - это уже второй раз, потому что фильм мне так нравится. (Не знаю, почему там написано 20:45, мы посмотрели фильм в 6 ч.).
57. Крошечный кинозал, только 6 рядов.
58. После просмотра, мы с мужем делаем «сельфи» в кино.
59. А потом идем в бар.
60. Обсуждаем фильм и другие темы.
61. Наконец друг везет нас домой.
62. В полночь мы дома. Платим бебиситтера и ложимся спать! Спокойные ночи!
Не судите слишком строго, русский язык не мой родной язык. Вам ожидаются фотографии детей, еды, города Граца и т.д.
1. Сегодня будильник звонит в 6 ч. Я не люблю вставать ранним утром, но три раза в неделю мне надо поехать в город Грац, где я работаю. Обычно я встаю еще час ранее, чтобы вернуться домой пока мой сын еще не спит, но сегодня у нас планы на вечер. В другие дни я работаю из дома, это удобно, но высыпаться нельзя, потому что мой сын будит меня тоже очень рано.
2. Я принимаю душ и потом хочу будить детей. Сегодня у нас ночевали мои племянницы, какая разница, если в дома 3 ребенка вместо одного.
3. Сына, конечно, не надо будить. Он всегда первый из постели.
4. Племянница номер 1 тоже жаворонок.
5. А племянница номер 2 любит спать. Как ее тетя :-)
6. Вчера вечером дети строили крепость из стола и одеял. Они хотели там и спать, но было слишком неудобно.
7. Но сейчас надо ее срочно убрать.
8. Непривычная задача для меня: причесывать длинные волосы девочек. Это легче с мальчиком.
9. А сейчас завтрак для всех.
10. Доброе утро.
11. Дети успевают еще играть в театр.
12. И потом все выходят из дома. Племянниц забирает их мать (они посещают школу и детский сад в соседней деревне). Муж с сыном едут на велосипеде в городской детский сад.
13. А мне пора идти в автобусную остановку. Уже 7.30, автобус отправляется через 10 минут.
14. Там уже нужная остановка.
15. И скоро приезжает автобус.
16. Поездка в Грац продолжается час и 10 минут. Иногда я сплю, но чаще всего я читаю. Если у меня интересная книга, время просто летит.
17. Раз, два, три… и мы находимся уже в Граце.
18. По-моему очень красивый город.
19. Центральная площадь.
20.
21.
22. А здесь я работаю.
23. И это мой офис.
24. И мое личное рабочее место.
25. 9:15 и я начинаю работать. Это очень поздно сегодня, обычно начинаю в 7 (чтобы заканчивать работу в 4).
26. Ну, сначала надо (или хочется) переобуться.
27. Сегодня наш офис почти пустой, потому что вчера (четверг) был праздник в Австрий и многие люди взяли отпуск на сегодня, чтобы иметь очень долгие выходные. И мои коллеги тоже – значит, это будет довольно скучный рабочий день.
28. На кухне тоже никто.
29. На моем столе всегда находится кувшин для воды. Чтобы я не забываю пить. И коллега подарила мне сладости – я большая сладкоежка и она знает это.
30. Ну и надо что-то работать. Я перевожу финансовые и компьютерные тексты с немецкого языка на английский и наоборот.
31. Пускаю переводческую программу и начинаю.
32. Работаю, работаю. Скучно, быть целый день одной в офисе. Я пробую делать традиционный лук в туалете. Чувствую себя немного глупо.
33. Самое время для полдника. В нашем офисе всегда есть бесплатные фрукты – очень удобно. (Подаренные сладости я уже ела.)
34. Через несколько часов работа, я хочу обедать. Время: 14:09.
35. Надо указать в компьютере, что меня сейчас нет (хотя сегодня очень много людей вне дома).
36. Опять иду по красивому городу Грацу.
37. Река Мур.
38.
39. А вот желанный ресторан. Я обожаю обедать на открытом воздухе.
40. Хмм, что брать?
41. Салат с жареным лососем. Очень вкусно!
42. Путь обратно. Это Кунстхаус, галерей современного искусства. Неофициально называется дружественный инопланетянин.
43. В офисе я продолжаю переводить тексты. Надо печатать законченные тексты, чтобы коллега может читать корректуру в понедельник.
44. И перед выходными цветы тоже хотят получить воду.
45. 17:24 – хватит работать.
46. У меня сегодня есть планы на вечер. Муж с другом приедут в Грац и мы пойдём в кино. Ура!
47. Погода хорошая, и я люблю идти пешком по городу.
48. Средневековые дома в центре города.
49. Опять центральная площадь.
50. Узкие улицы.
51.
52.
53.
54. А вот кинотеатр. Меня уже ждут.
55. Я люблю такие маленькие, старые кинотеатры. Атмосфера там особенная, нельзя сравниться с огромными, обезличенными кинотеатрами.
56. Мы сегодня посмотрим новый фильм любимого режиссера Уэса Андерсона «Отель Гранд Будапешт» - это уже второй раз, потому что фильм мне так нравится. (Не знаю, почему там написано 20:45, мы посмотрели фильм в 6 ч.).
57. Крошечный кинозал, только 6 рядов.
58. После просмотра, мы с мужем делаем «сельфи» в кино.
59. А потом идем в бар.
60. Обсуждаем фильм и другие темы.
61. Наконец друг везет нас домой.
62. В полночь мы дома. Платим бебиситтера и ложимся спать! Спокойные ночи!