как мы провели второе пришествие
Позвольте представиться, я--Таня. Мне 33 года, я живу в пригороде столицы американского машиностроения г. Детройта (да, того самого, которым пугают детишек российские блоггеры), шт. Мичиган. Живу тут уже больше половины своей жизни. Замужем, работаю юристом в страховой компании, являюсь счастливой обладательницей английской бульдогини по имени Элайза Дулиттл.
Как известно, зловредный калифорнийский проповедник гарантировал всем кирдык начиная в прошлую субботу. 21 мая должен был вернуться на Землю Иисус Христос и забрать с собой на небеса самых достойных, а всем остальным, менее достойным, жителям этой планеты предлагалось выпить йаду и помереть в аццком землетрясении. Скажем прямо, после длинной рабочей недели, у нас с мужем были совершенно другие планы--мы решили провести субботу примерно так, как обычно проводим выходные летом--за садоводством.
Нота бене: к великому сожалению, я почему-то весь день забывала фотографировать часы, телефоны, и т.д., поэтому вам придётся поверить мне на слово, что в субботу мы продрали глаза в 10 утра...
Бульдожечка проснулась. Утютю, люблюнимагу. Она и понятия не имеет, какую злую судьбу уготовил ей, как существу бездуховному, мерзавец из Калифорнии. Ха! Бездуховному, говорите? Кто бы ещё говорил!
Рассматриваю с дека (типа террасы такой) мой огород. Справа вверху--мои помидоры, всё остальное вылезло после длинной зимы. Когда мы купили наш дом, на месте огорода была раздолбанная детская площадка. Муж выдрал ужос с корнем, засыпал всё чернозёмом, и теперь я каждое лето выращиваю у себя на огороде помидоры, салат и всякие травки.
Мы завтракаем на деке (мой завтрак по субботам--рулет с курагой плюс чашка чая, муж пьёт кофе и ест хлопья), я наблюдаю, как блоггеры издеваются над предсказателем конца света.
Элайза попрошайничает. Муж ругает меня за то, что я отщипываю ей кусочки рулета...
.
...но сам он ничуть не лучше. Если что, это клубника.
Обхожу мои тюльпанные владения. В этом году мне удалось уберечь почти все мои тюльпаны от оленей. Единственный способ бороться с пожиранием цветов--это обрызгивать их мерзкой химией, стилизованной под волчью мочу. Люди этого запаха практически не замечают, а вот олени--очень даже.
.
Возле дома растёт моё любимое красное дерево--японский клён. Весной и осенью оно красное, а летом зеленеет.
Едем на рынок мимо озера. Озеро там, справа, за деревьями.
Приехали. Народ продаёт анютины глазки...
...висячие корзины...
...зачем-то примитивные бутылочные скульптуры...
...и даже, о ужас, удобрения из червячьих отходов...
.
...а также скворечники....
...вкуууусный кленовый сироп...
И таинственные «сибирские» помидоры! Я удивилась сначала, но если помидоры растут в промёрзлом Мичигане, то и в Сибири, наверное, могут. К сожалению, моя помидорная квота на этот год забита.
Вместо помидоров покупаем гортензию. Уже два года у нашего крыльца загибается несчастная сирень. Муж наконец-то созрел для того, чтобы пересадить сирень подальше, а на её место водрузить нечто более жизнеспособное. Очаровательная круглая гортензия стоит каких-то $20, плюс, обещает продавец, она будет цвести.
Перед отъездом с рынка видимо вот такое нищщастное лицо (сказать «морда» язык не поворачивается!) в проезжающей мимо машине.
Обратно едем мимо озера. В нашем округе--огромное количество озёр, больше, чем где-либо в штате. Жить на озере--голубая мечта, любой дом на озере стоит на пару сотен тысяч больше, чем такой же НЕ на озере. К сожалению, большое количество озёр также меняет климат в северной части округа Окленд не в лучшую сторону--зимы у нас холоднее и снежнее, чем в других местах.
Приехали в магазин «Костко». Американцы знают, что это за аццкий зверь. Костко--это один из warehouse clubs, т.е. магазинов-складов. Клубом это дело называется потому, что возможность ходить туда за покупками стоит порядка $50 в год. Раньше в этих магазинах продавали только жрачку в огромных упаковках, но сейчас там можно купить практически всё--от одежды (не очень кузявой, правда), до брильянтов, до гробов (в нашем Костко гробов я не видела, правда). Если съедать всё, что там покупаешь, получается весьма выгодно--поэтому такой магазин хорош для больших семей.
В Костко продаются детские книжки (о том, как быть добрым, честным и увереным в себе)...
...удочки со смешным названием «страшная палка» (про очень некрасивого человека тут могут сказать he's been beaten with an ugly stick--«его били страшной палкой»)...
...огромные куски сыра (я бы с удовольствием купила манчего, но столько мы никогда не съедим)...
...и байдарки! (Тут, правда, ко мне подошёл один из работников и велел перестать фотографировать.)
В 2:30 я бросила мужа дома и еду в салон на процедуру--выдирать брови. У соседей в гараже висит картина.
Салон находится в небольшом торговом центре. В торговом центре под потолком висят зонтики, розовые...
...и фиолетовые.
Рядом--салон дорогих свадебных платьев. Узнаёте платье?
После выдирания бровей я еду в библиотеку, сдать свою аудио-книгу. Библиотека у нас в городке крута--недавно её назвали одной из пяти лучших в стране. Библиотека практически всегда переполнена--студенты приходят сюда заниматься и делать домашние задания, готовиться к эзаменам и т.д., родители приводят сюда детей. Я тут тпрактически живу. Вообще, качество библиотеки в каждом конкретно взятом городе напрямую зависит от того, сколько состоятельных налогоплательщиков в нём живёт. Из-за экономического кризиса в последние годы, несколько окресных библиотек закрылось, урезало часы или поувольняло кучу народа. Наш город, во-первых, относительно большой (60,000 человек), во-вторых, относительно состоятельный, поэтому библиотека по-прежнему цветёт и пахнет.
В качестве благотворительности, народ «покупает» кирпичи у входа в библиотеку.
Детский отдел библиотеки. Квадратики в полу сделаны из разноцветного стекла и светятся.
Плакат на стене предлагает детишкам рассказать, почему они такие замечательные.
Детишки рассказывают.
Выбрав книги или диски, вы можете без вмешательства библиотекаря просканировать их на вот таком индивидуальном компьютере.
Теперь домой--сажать травки и гортензию. Времени--4 часа.
Претенденты на место у меня в огороде.
Пересаженная место сирени гортензия.
Пока пересаживали сирень, обнаружили в соседских кустах маленькое надгробие. Кто такой был этот Лоуэлл, неизвестно, но видимо, его любили. Вообще, американцы довольно часто хоронят своих питомцев у себя же на территории. На... ээээ... даче (другого слова я не могу придумать) у свёкров похоронены все их собаки за последние 30 лет.
Справа--помидорный росток, слева--здоровущий след от копыта. Надо будет завтра опять брызгать волчьей мочой...
Это она не из вредности так, это у неё язык в пасти плохо помещается.
Кот Сидни, принадлежит нашим соседям. Тот еще бандит. Я до сих пор думаю, что это он сожрал птенцов у нас на дереве в прошлом году (хотя муж уверяет меня, что это был енот). Обратите внимание на ошейник у кота на шее--это специальный ошейник от невидимого забора, такой фигни, которая при пересечении определённой паралелли несильно бьёт зверя током и приучивает в некоторые места--например, на проезжую часть улциы--не ходить. На собак оно видимо действует намного лучше,ч ем на котов--Сидни мотается, где хочет.
Элайза увидела кота и хочет ему устроить конец света. Но не тут-то было. Кот молнией убегает в кусты, а Элайза, между прочим, на длинном поводке (это известный и печальный факт, что электрические заборы на бульдогов не действуют).
Муж мастерит сетку для горошка.
Как говорили у нас в Узбекистане, «мана сизга результат». То бишь вот вам, смотрите, что получилось. Выглядит бардачно и неровно, но это всё временное. Через несколько недель растения подтянутся, земля выровняется, я когда-нибудь подмету плитку, и будет мне на лето огород.
Орхидею я поливаю по инструкции--кладу ей в горшок три кусочка льда. Она замечательно цветёт уже больше месяца.
После возни в огороде, быстренько приводим себя в порядок и едем ужинать в Детройт. Мне приспичило съесть тарелку жареных гребешков, а лучше всего их готовят в ресторане «Синбад» в самом отдалённом от нас уголке города.
Заправляемся бензином. Вот что-что, а делать это в городе мы с мужем не любители--в пригородах безопаснее, особенно ближе к вечеру. Бензин, кстати, подешевел--за неделю до этого он стоил порядка $4.30 за галлон.
А в этом вот большом чёрном здании я работаю юристом.
Мотор-Сити--одно из нескольких казино, которые построили в Мичигане более 10 лет назад. До этого люди ездили играть через реку в Канаду или на индейские резервации на север. Теперь их в Детройте штуки три-четыре, и они зарабатывают баснословное количество денег. При этом в казино или рядом с ними случилось уже несколько самоубийств, в том числе полицейского, который застрелился прямо за карточным столом. Это конкретное, кстати, построено в здании бывшей хлебофабрики.
Главный небоскрёбный комплекс Детройта, Центр Ренессанс. Местные называют его Рен-Сен. В Рен-Сен находится штаб-квартира Дженерал Моторс.
По пути в ресторан удаётся, наконец, поймать время. Оказывается, уже 9 вечера, как раз то время, когда Иисус должен был навестить Калифорнию. Судя по всему, он так и не появился.
Вот они, гребешки. Выглядят вполне по-плебейски, но оооооочень вкусно.
На обратном пути из ресторана муж предлагает мне заехать в кондитерскую «Асторию», что находится в Гриктауне. Гриктаун--никакой не таун, конечно, это всего-навсего две или три улицы с греческими ресторанами и негреческими казино. Но кондитерская там на самом деле прекрасная. Я радостно соглашаюсь.
Я фотографирую город с 10 этажа парковки, фотографирую быстро, потому что муж уже, кажется, готов меня убить.
Вот такой колоритный господин стоит у входа в «Асторию». Наихудший, пожалуй, мим, которого я видела. Но ооооочень блестящий.
В «Астории» продаются всякие вкусные пирожные...
...огромные безе...
...целая армия шоколадных мышей (на которых я заглядываюсь уже много лет, но съесть такое не смогу всё равно--вы только поглядите, как они смотрят!)...
...и радуга леденцов.
Затарившись десертами, идём обратно на парковку. Особенно в Гриктауне не погуляешь--это пара недлинных улиц, плюс сейчас идёт дождь.
Проходим мимо «Пегаса»--знаменитого (и, на мой взгляд, незаслуженно популярного) греческого ресторана.
Дома выпиваем по чашке без-кофеинного чая из любимых польских чашек (времени уже за полночь). Эти чашки, и прочую польскую керамику, я коллекционирую. Муж знает, что очередной экземпляр этой красоты--лучший подарок для меня практически на любой праздник, и за последние годы у меня собралась маленькая коллекция.
Спокойной вам ночи, приятного сна! Желаю увидеть бульдога и ... бульдога!
Как известно, зловредный калифорнийский проповедник гарантировал всем кирдык начиная в прошлую субботу. 21 мая должен был вернуться на Землю Иисус Христос и забрать с собой на небеса самых достойных, а всем остальным, менее достойным, жителям этой планеты предлагалось выпить йаду и помереть в аццком землетрясении. Скажем прямо, после длинной рабочей недели, у нас с мужем были совершенно другие планы--мы решили провести субботу примерно так, как обычно проводим выходные летом--за садоводством.
Нота бене: к великому сожалению, я почему-то весь день забывала фотографировать часы, телефоны, и т.д., поэтому вам придётся поверить мне на слово, что в субботу мы продрали глаза в 10 утра...
Бульдожечка проснулась. Утютю, люблюнимагу. Она и понятия не имеет, какую злую судьбу уготовил ей, как существу бездуховному, мерзавец из Калифорнии. Ха! Бездуховному, говорите? Кто бы ещё говорил!
Рассматриваю с дека (типа террасы такой) мой огород. Справа вверху--мои помидоры, всё остальное вылезло после длинной зимы. Когда мы купили наш дом, на месте огорода была раздолбанная детская площадка. Муж выдрал ужос с корнем, засыпал всё чернозёмом, и теперь я каждое лето выращиваю у себя на огороде помидоры, салат и всякие травки.
Мы завтракаем на деке (мой завтрак по субботам--рулет с курагой плюс чашка чая, муж пьёт кофе и ест хлопья), я наблюдаю, как блоггеры издеваются над предсказателем конца света.
Элайза попрошайничает. Муж ругает меня за то, что я отщипываю ей кусочки рулета...
.
...но сам он ничуть не лучше. Если что, это клубника.
Обхожу мои тюльпанные владения. В этом году мне удалось уберечь почти все мои тюльпаны от оленей. Единственный способ бороться с пожиранием цветов--это обрызгивать их мерзкой химией, стилизованной под волчью мочу. Люди этого запаха практически не замечают, а вот олени--очень даже.
.
Возле дома растёт моё любимое красное дерево--японский клён. Весной и осенью оно красное, а летом зеленеет.
Едем на рынок мимо озера. Озеро там, справа, за деревьями.
Приехали. Народ продаёт анютины глазки...
...висячие корзины...
...зачем-то примитивные бутылочные скульптуры...
...и даже, о ужас, удобрения из червячьих отходов...
.
...а также скворечники....
...вкуууусный кленовый сироп...
И таинственные «сибирские» помидоры! Я удивилась сначала, но если помидоры растут в промёрзлом Мичигане, то и в Сибири, наверное, могут. К сожалению, моя помидорная квота на этот год забита.
Вместо помидоров покупаем гортензию. Уже два года у нашего крыльца загибается несчастная сирень. Муж наконец-то созрел для того, чтобы пересадить сирень подальше, а на её место водрузить нечто более жизнеспособное. Очаровательная круглая гортензия стоит каких-то $20, плюс, обещает продавец, она будет цвести.
Перед отъездом с рынка видимо вот такое нищщастное лицо (сказать «морда» язык не поворачивается!) в проезжающей мимо машине.
Обратно едем мимо озера. В нашем округе--огромное количество озёр, больше, чем где-либо в штате. Жить на озере--голубая мечта, любой дом на озере стоит на пару сотен тысяч больше, чем такой же НЕ на озере. К сожалению, большое количество озёр также меняет климат в северной части округа Окленд не в лучшую сторону--зимы у нас холоднее и снежнее, чем в других местах.
Приехали в магазин «Костко». Американцы знают, что это за аццкий зверь. Костко--это один из warehouse clubs, т.е. магазинов-складов. Клубом это дело называется потому, что возможность ходить туда за покупками стоит порядка $50 в год. Раньше в этих магазинах продавали только жрачку в огромных упаковках, но сейчас там можно купить практически всё--от одежды (не очень кузявой, правда), до брильянтов, до гробов (в нашем Костко гробов я не видела, правда). Если съедать всё, что там покупаешь, получается весьма выгодно--поэтому такой магазин хорош для больших семей.
В Костко продаются детские книжки (о том, как быть добрым, честным и увереным в себе)...
...удочки со смешным названием «страшная палка» (про очень некрасивого человека тут могут сказать he's been beaten with an ugly stick--«его били страшной палкой»)...
...огромные куски сыра (я бы с удовольствием купила манчего, но столько мы никогда не съедим)...
...и байдарки! (Тут, правда, ко мне подошёл один из работников и велел перестать фотографировать.)
В 2:30 я бросила мужа дома и еду в салон на процедуру--выдирать брови. У соседей в гараже висит картина.
Салон находится в небольшом торговом центре. В торговом центре под потолком висят зонтики, розовые...
...и фиолетовые.
Рядом--салон дорогих свадебных платьев. Узнаёте платье?
После выдирания бровей я еду в библиотеку, сдать свою аудио-книгу. Библиотека у нас в городке крута--недавно её назвали одной из пяти лучших в стране. Библиотека практически всегда переполнена--студенты приходят сюда заниматься и делать домашние задания, готовиться к эзаменам и т.д., родители приводят сюда детей. Я тут тпрактически живу. Вообще, качество библиотеки в каждом конкретно взятом городе напрямую зависит от того, сколько состоятельных налогоплательщиков в нём живёт. Из-за экономического кризиса в последние годы, несколько окресных библиотек закрылось, урезало часы или поувольняло кучу народа. Наш город, во-первых, относительно большой (60,000 человек), во-вторых, относительно состоятельный, поэтому библиотека по-прежнему цветёт и пахнет.
В качестве благотворительности, народ «покупает» кирпичи у входа в библиотеку.
Детский отдел библиотеки. Квадратики в полу сделаны из разноцветного стекла и светятся.
Плакат на стене предлагает детишкам рассказать, почему они такие замечательные.
Детишки рассказывают.
Выбрав книги или диски, вы можете без вмешательства библиотекаря просканировать их на вот таком индивидуальном компьютере.
Теперь домой--сажать травки и гортензию. Времени--4 часа.
Претенденты на место у меня в огороде.
Пересаженная место сирени гортензия.
Вот она, несчастная. :-( Пересадим в другое место во дворе, может быть она и выживет.
Пока пересаживали сирень, обнаружили в соседских кустах маленькое надгробие. Кто такой был этот Лоуэлл, неизвестно, но видимо, его любили. Вообще, американцы довольно часто хоронят своих питомцев у себя же на территории. На... ээээ... даче (другого слова я не могу придумать) у свёкров похоронены все их собаки за последние 30 лет.
Справа--помидорный росток, слева--здоровущий след от копыта. Надо будет завтра опять брызгать волчьей мочой...
Это она не из вредности так, это у неё язык в пасти плохо помещается.
Кот Сидни, принадлежит нашим соседям. Тот еще бандит. Я до сих пор думаю, что это он сожрал птенцов у нас на дереве в прошлом году (хотя муж уверяет меня, что это был енот). Обратите внимание на ошейник у кота на шее--это специальный ошейник от невидимого забора, такой фигни, которая при пересечении определённой паралелли несильно бьёт зверя током и приучивает в некоторые места--например, на проезжую часть улциы--не ходить. На собак оно видимо действует намного лучше,ч ем на котов--Сидни мотается, где хочет.
Элайза увидела кота и хочет ему устроить конец света. Но не тут-то было. Кот молнией убегает в кусты, а Элайза, между прочим, на длинном поводке (это известный и печальный факт, что электрические заборы на бульдогов не действуют).
Муж мастерит сетку для горошка.
Как говорили у нас в Узбекистане, «мана сизга результат». То бишь вот вам, смотрите, что получилось. Выглядит бардачно и неровно, но это всё временное. Через несколько недель растения подтянутся, земля выровняется, я когда-нибудь подмету плитку, и будет мне на лето огород.
Орхидею я поливаю по инструкции--кладу ей в горшок три кусочка льда. Она замечательно цветёт уже больше месяца.
После возни в огороде, быстренько приводим себя в порядок и едем ужинать в Детройт. Мне приспичило съесть тарелку жареных гребешков, а лучше всего их готовят в ресторане «Синбад» в самом отдалённом от нас уголке города.
Заправляемся бензином. Вот что-что, а делать это в городе мы с мужем не любители--в пригородах безопаснее, особенно ближе к вечеру. Бензин, кстати, подешевел--за неделю до этого он стоил порядка $4.30 за галлон.
А в этом вот большом чёрном здании я работаю юристом.
Мотор-Сити--одно из нескольких казино, которые построили в Мичигане более 10 лет назад. До этого люди ездили играть через реку в Канаду или на индейские резервации на север. Теперь их в Детройте штуки три-четыре, и они зарабатывают баснословное количество денег. При этом в казино или рядом с ними случилось уже несколько самоубийств, в том числе полицейского, который застрелился прямо за карточным столом. Это конкретное, кстати, построено в здании бывшей хлебофабрики.
Главный небоскрёбный комплекс Детройта, Центр Ренессанс. Местные называют его Рен-Сен. В Рен-Сен находится штаб-квартира Дженерал Моторс.
По пути в ресторан удаётся, наконец, поймать время. Оказывается, уже 9 вечера, как раз то время, когда Иисус должен был навестить Калифорнию. Судя по всему, он так и не появился.
Вот они, гребешки. Выглядят вполне по-плебейски, но оооооочень вкусно.
На обратном пути из ресторана муж предлагает мне заехать в кондитерскую «Асторию», что находится в Гриктауне. Гриктаун--никакой не таун, конечно, это всего-навсего две или три улицы с греческими ресторанами и негреческими казино. Но кондитерская там на самом деле прекрасная. Я радостно соглашаюсь.
Я фотографирую город с 10 этажа парковки, фотографирую быстро, потому что муж уже, кажется, готов меня убить.
Вот такой колоритный господин стоит у входа в «Асторию». Наихудший, пожалуй, мим, которого я видела. Но ооооочень блестящий.
В «Астории» продаются всякие вкусные пирожные...
...огромные безе...
...целая армия шоколадных мышей (на которых я заглядываюсь уже много лет, но съесть такое не смогу всё равно--вы только поглядите, как они смотрят!)...
...и радуга леденцов.
Затарившись десертами, идём обратно на парковку. Особенно в Гриктауне не погуляешь--это пара недлинных улиц, плюс сейчас идёт дождь.
Проходим мимо «Пегаса»--знаменитого (и, на мой взгляд, незаслуженно популярного) греческого ресторана.
Дома выпиваем по чашке без-кофеинного чая из любимых польских чашек (времени уже за полночь). Эти чашки, и прочую польскую керамику, я коллекционирую. Муж знает, что очередной экземпляр этой красоты--лучший подарок для меня практически на любой праздник, и за последние годы у меня собралась маленькая коллекция.
Спокойной вам ночи, приятного сна! Желаю увидеть бульдога и ... бульдога!